כלי הטיגריס העתיקים ממחוז שון, הנאן, שואגים אל תוך הבתים המודרנים
צילום Xun County
הבי, סין, 25 ביוני 2026 (GLOBE NEWSWIRE) –
בתוך ניחוח של משחה טבעית וכותנה, צ'ין ראן יושבת ליד שולחן העבודה שלה,
אצבעותיה רוקדות על פיסות בד צבעוניות. יורשת המורשת ברמה העירונית מחייה את מלאכת
הטיגריס וואנהופו בת ה-600 שנה באמצעות מדיום בלתי צפוי: מגנטים למקרר.
טיגריס וואנהופו ("טיגריס עשרת אלפי הברכות") מסמל זה מכבר מזל
והגנה במסורת העממית הסינית. טכניקת "הדבקה שכבתית" האופיינית לו -
חיבור שכבות בד מרובות לצורות תלת-ממדיות - עברה מדור לדור במחוז שון. כעת אמנות
עתיקה זו מוצאת חיים חדשים כקישוטי מקרר בנושא גלגל המזלות.
Ancient Tiger Craft from Xun County, Henan
Roars into Modern Homes
HEBI, China, June 25, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) –
Amid the scent
of natural paste and cotton, Qin Ran sits at her workbench, fingers dancing
across colorful fabric pieces. The municipal-level heritage inheritor is
reviving the 600-year-old Wanhufu Tiger craft through an unlikely medium:
refrigerator magnets.
The Wanhufu
Tiger ("Tiger of Ten Thousand Blessings") has long symbolized fortune
and protection in Chinese folk tradition. Its signature "layered
adhesion" technique—bonding multiple fabric layers into three-dimensional
forms—has been passed down through generations in Xun County. Now this ancient
art is finding new life as zodiac-themed fridge decorations.
"We use
four layers of cotton with natural paste," Qin explains. "This makes
the base thicker and ideal for embroidery, while keeping materials safe for all
ages."
Her process
remains faithful to tradition: selecting pure cotton and silk, cutting precise
zodiac shapes, adhering layers with natural paste, then adding beaded eyes and
embroidered details. Each magnet requires 12 meticulous steps; a full zodiac
set takes one week.
The innovation
lies in functionality. By embedding strong magnets, Qin transforms heritage
exhibits into practical household items. "Younger generations find them
more accessible," she notes.
This
"glorious transformation" preserves core techniques while meeting
modern demand for blessing-themed décor. The compact magnets carry centuries of
cultural memory into contemporary kitchens.
"We've
expanded to bag charms too," Qin adds. "Using these items is itself
cultural inheritance. When our zodiac animals enter thousands of homes, more
people appreciate and carry forward this heritage."
Qin's work
reflects China's broader effort to sustain intangible cultural heritage through
innovation. By adapting ancient crafts for daily use, artisans ensure
traditions remain vibrant and relevant.
In Xun County,
the Wanhufu Tiger no longer gathers dust in display cases—it holds children's
artwork on refrigerators nationwide, bridging past and present one magnet at a
time.
תגובות
הוסף רשומת תגובה